"proud" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se satisfeito e contente por algo que você ou outra pessoa fez, alcançou ou com o que está relacionado. Pode transmitir um sentimento positivo de conquista ou, às vezes, arrogância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum usar 'proud of' para mostrar orgulho por alguém/algo ('proud of you'). Pode ser positivo (conquista, pertencimento) ou negativo ('too proud', arrogante). Frequentemente usado para encorajar ('I'm proud of you!').
Examples
I am proud of my family.
Estou **orgulhoso** da minha família.
She felt proud after winning the prize.
Ela se sentiu **orgulhosa** depois de ganhar o prêmio.
We are proud of our school.
Estamos **orgulhosos** da nossa escola.
You should be proud of all the hard work you've done.
Você deveria se sentir **orgulhoso** de todo o trabalho duro que fez.
He's too proud to admit his mistakes.
Ele é **orgulhoso** demais para admitir seus erros.
My parents are really proud of me for graduating college.
Meus pais estão muito **orgulhosos** de mim por eu ter me formado.