“protection” in Japanese

• 保護

Definition

危険や損害から人や物を安全に守ることを指します。身体的、安全、法律的権利、健康、精神的サポートなどを含みます。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「〜からの保護」や「〜に対する保護」として使われます。『police protection』『environmental protection』などの表現でよく出ます。形式的・一般的な場面で使われます。

Examples

This helmet provides protection in an accident.

このヘルメットは事故の際に**保護**を提供します。

Sunscreen gives your skin protection from the sun.

日焼け止めは肌に太陽からの**保護**を与えます。

The law offers protection for children.

法律は子どもたちに**保護**を与えています。

We need better protection for customer data.

顧客データのためにより良い**保護**が必要です。

Witnesses sometimes ask for police protection.

証人は時々警察の**保護**を求めることがあります。

Her friends became a kind of protection when things got difficult.

友人たちは困難なときに一種の**保護**になりました。