“prosecuting” in Bengali
Definition
কেউ কোনো অপরাধ করেছে বলে আদালতে তার বিরুদ্ধে মামলা চালানো বা তাকে দোষী প্রমাণ করার চেষ্টা করা।
Usage Notes (Bengali)
আইনগত এবং আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'prosecuting attorney' মানে রাষ্ট্রীয় কৌঁসুলি। 'Persecuting' (হয়রানি করা) সঙ্গে যেন যেন গুলিয়ে না ফেলেন। সাধারণত ফৌজদারি মামলায় ব্যবহৃত হয়।
Examples
The lawyer is prosecuting the case against the thief.
আইনজীবী চোরের বিরুদ্ধে মামলাটি **প্রসিকিউশনের দায়িত্বে থাকা**।
The state is prosecuting her for fraud.
রাষ্ট্র তাকে জালিয়াতির জন্য **মামলা করছে**।
He is prosecuting people who break the law.
সে আইন ভাঙা ব্যক্তিদের **মামলা করছে**।
The district attorney has been prosecuting high-profile cases all year long.
জেলা অ্যাটর্নি পুরো বছর জুড়ে উল্লেখযোগ্য মামলাগুলি **প্রসিকিউশনের দায়িত্বে ছিলেন**।
After reviewing the evidence, they decided against prosecuting the suspect.
প্রমাণ পরীক্ষা করার পর, তারা সন্দেহভাজনের বিরুদ্ধে **মামলা না করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Sometimes, prosecuting minor offenses isn’t worth the effort.
কখনও কখনও ছোট অপরাধ **প্রসিকিউশন করা** খুব বেশি ঝামেলার বিষয়।