"prosecuting" in Portuguese (BR)
Definition
Tomar uma ação legal contra alguém em um tribunal criminal; tentar provar que alguém é culpado de um crime.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos jurídicos e formais. "Prosecuting attorney" é o promotor de justiça. Não confunda com "perseguir" (importunar alguém). Refere-se geralmente a processos criminais.
Examples
The lawyer is prosecuting the case against the thief.
O advogado está **processando** o caso contra o ladrão.
The state is prosecuting her for fraud.
O Estado está **processando** ela por fraude.
He is prosecuting people who break the law.
Ele está **processando** pessoas que violam a lei.
The district attorney has been prosecuting high-profile cases all year long.
O promotor tem **processado** casos de grande destaque o ano todo.
After reviewing the evidence, they decided against prosecuting the suspect.
Após analisar as provas, decidiram não **processar** o suspeito.
Sometimes, prosecuting minor offenses isn’t worth the effort.
Às vezes, **processar** infrações leves não compensa.