“prosecuting” in Spanish
Definition
Llevar un caso legal en contra de alguien en un tribunal penal; intentar demostrar que alguien es culpable de un delito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales y formales. "Prosecuting attorney" es el fiscal. No confundir con "persecución" (acosar a alguien). Generalmente se refiere a casos penales, no civiles.
Examples
The lawyer is prosecuting the case against the thief.
El abogado está **procesando** el caso contra el ladrón.
The state is prosecuting her for fraud.
El Estado la está **procesando** por fraude.
He is prosecuting people who break the law.
Él está **procesando** a personas que infringen la ley.
The district attorney has been prosecuting high-profile cases all year long.
El fiscal ha estado **procesando** casos de alto perfil todo el año.
After reviewing the evidence, they decided against prosecuting the suspect.
Después de revisar la evidencia, decidieron no **procesar** al sospechoso.
Sometimes, prosecuting minor offenses isn’t worth the effort.
A veces, **procesar** delitos menores no vale la pena.