“proposal” in Korean

• 제안
• 프로포즈(청혼)

Definition

제안은 다른 사람이 고려할 수 있도록 정식으로 내놓는 생각이나 계획입니다. 또한 결혼을 신청하는 행위도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'make', 'submit', 'accept', 'reject'와 함께 자주 씁니다. 업무나 학업에서는 주로 문서로 된 계획을 의미하고, 결혼할 때는 '청혼' 또는 '프로포즈'라고 표현합니다.

Examples

The team discussed my proposal at the meeting.

팀이 회의에서 내 **제안**을 논의했다.

She wrote a proposal for a new school project.

그녀는 새로운 학교 프로젝트를 위한 **제안**을 작성했다.

He said yes to her proposal.

그는 그녀의 **청혼**에 예라고 대답했다.

Your proposal looks solid, but the budget needs more detail.

네 **제안**은 탄탄하지만 예산이 더 구체적이어야 해.

They rejected the proposal without explaining why.

그들은 이유를 설명하지 않고 **제안**을 거절했다.

I wasn't expecting a proposal on vacation, but it was perfect.

휴가 때 **청혼**을 받을 줄 몰랐는데 완벽했다.