"proposal" in Portuguese (BR)
Definition
Uma proposta é uma sugestão ou plano formal para que outras pessoas analisem. Também pode significar o ato de pedir alguém em casamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum com verbos como 'make', 'submit', 'accept' e 'reject' a 'proposal'. Em contextos profissionais ou acadêmicos, geralmente se refere a um plano por escrito. No sentido amoroso, pode aparecer como 'marriage proposal' ou simplesmente 'proposal' quando o contexto já está claro.
Examples
The team discussed my proposal at the meeting.
A equipe discutiu minha **proposta** na reunião.
She wrote a proposal for a new school project.
Ela escreveu uma **proposta** para um novo projeto escolar.
He said yes to her proposal.
Ele aceitou o **pedido de casamento** dela.
Your proposal looks solid, but the budget needs more detail.
Sua **proposta** parece boa, mas o orçamento precisa de mais detalhes.
They rejected the proposal without explaining why.
Eles rejeitaram a **proposta** sem explicar o motivo.
I wasn't expecting a proposal on vacation, but it was perfect.
Eu não estava esperando um **pedido de casamento** nas férias, mas foi perfeito.