“proposal” in Spanish
Definition
Una propuesta es una sugerencia o plan formal para que otras personas lo consideren. También puede significar el acto de pedirle matrimonio a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con verbos como 'make', 'submit', 'accept' y 'reject' a 'proposal'. En contextos de trabajo o estudio, normalmente se refiere a un plan por escrito. Para matrimonio, se usa mucho 'marriage proposal' o simplemente 'proposal' si el contexto está claro.
Examples
The team discussed my proposal at the meeting.
El equipo habló de mi **propuesta** en la reunión.
She wrote a proposal for a new school project.
Ella escribió una **propuesta** para un nuevo proyecto escolar.
He said yes to her proposal.
Él dijo que sí a su **proposición**.
Your proposal looks solid, but the budget needs more detail.
Tu **propuesta** se ve sólida, pero el presupuesto necesita más detalle.
They rejected the proposal without explaining why.
Rechazaron la **propuesta** sin explicar por qué.
I wasn't expecting a proposal on vacation, but it was perfect.
No esperaba una **proposición** durante las vacaciones, pero fue perfecta.