“proposal” in Bengali

• প্রস্তাব
• প্রস্তাবনা (বিয়ের ক্ষেত্রে)

Definition

প্রস্তাব হল কোন কিছু সম্পর্কে মানুষের বিবেচনার জন্য দেয়া আনুষ্ঠানিক পরামর্শ বা পরিকল্পনা। এটি কাউকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়ার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'প্রস্তাব' শব্দটি 'make', 'submit', 'accept', 'reject'—এই ধরনের ক্রিয়ার সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। কাজ বা পড়াশোনার ক্ষেত্রে এটি সাধারণত লিখিত পরিকল্পনা বোঝায়। বিয়ের ব্যাপারে সাধারণত বলা হয় 'বিয়ের প্রস্তাব'।

Examples

The team discussed my proposal at the meeting.

টিমটি সভায় আমার **প্রস্তাব** নিয়ে আলোচনা করেছিল।

She wrote a proposal for a new school project.

সে নতুন স্কুল প্রকল্পের জন্য একটি **প্রস্তাব** লিখেছিল।

He said yes to her proposal.

সে তার **প্রস্তাবনা**-তে 'হ্যাঁ' বলেছিল।

Your proposal looks solid, but the budget needs more detail.

তোমার **প্রস্তাব** ভালো লাগছে, কিন্তু বাজেটটা আরও বিস্তারিত হওয়া দরকার।

They rejected the proposal without explaining why.

তারা কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই **প্রস্তাব**টি প্রত্যাখ্যান করেছে।

I wasn't expecting a proposal on vacation, but it was perfect.

ছুটিতে **প্রস্তাবনা** আশা করিনি, কিন্তু সেটি ছিল নিখুঁত।