“proper” in Russian

• надлежащий
• правильный
• соответствующий

Definition

Это то, что соответствует ситуации, сделано правильно или подходит. Также может обозначать вежливое и приемлемое поведение.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в выражениях 'proper training', 'proper clothes', 'the proper way'. В британском английском 'proper' может усиливать значение (например, 'a proper mess'). Не путайте с 'property'.

Examples

You need proper shoes for hiking.

Для похода тебе нужны **надлежащие** ботинки.

That was a proper meal, not just a snack.

Это была **настоящая** еда, а не просто перекус.

He gave me the proper answer.

Он дал мне **правильный** ответ.

The children learned proper table manners.

Дети научились **надлежащим** манерам за столом.

We need a proper plan before we start.

Нам нужен **правильный** план перед началом.

I didn't get a proper chance to talk to her.

У меня не было **надлежащей** возможности с ней поговорить.