"proper" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é proper, é correcto, adequado ou feito da forma certa para uma situação. Também pode descrever um comportamento educado e socialmente aceitável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em expressões como 'proper training', 'proper clothes' e 'the proper way'. No inglês britânico, proper também pode ser usado informalmente para dar ênfase, como em 'a proper mess' ou 'proper tired'. Não confundas com 'property'.
Examples
You need proper shoes for hiking.
Precisas de sapatos **adequados** para fazer caminhadas.
He gave me the proper answer.
Ele deu-me a resposta **correcta**.
The children learned proper table manners.
As crianças aprenderam maneiras **adequadas** à mesa.
We need a proper plan before we start.
Precisamos de um plano **adequado** antes de começar.
I didn't get a proper chance to talk to her.
Eu não tive uma oportunidade **como deve ser** para falar com ela.
That was a proper meal, not just a snack.
Aquilo foi uma refeição **a sério**, não apenas um lanche.