“proof” in Russian
Definition
Доказательство — это информация или знак, который подтверждает правдивость чего-либо. В издательстве «проба» — это проверенный вариант текста перед печатью.
Usage Notes (Russian)
В обычной речи «proof» чаще всего неисчисляемое: 'Есть ли доказательство?'. В математике и логике возможно 'одно доказательство'.—Распространённые сочетания: 'proof of identity', 'no proof', 'solid proof'. В издательстве — 'проба' текста.
Examples
Do you have any proof that the story is true?
У тебя есть какие-либо **доказательства**, что эта история правдива?
The photo was proof that he was there.
Фотография была **доказательством** того, что он там был.
Please check the proof before we print the book.
Пожалуйста, проверьте **пробу** перед печатью книги.
If they had real proof, they would have shown it by now.
Если бы у них были настоящие **доказательства**, они бы уже их показали.
I need proof of identity to open the account.
Чтобы открыть счёт, мне нужен **документ, подтверждающий личность**.
There’s no proof that the leak came from our team.
Нет **доказательств** того, что утечка произошла из нашей команды.