"proof" in Portuguese (PT)
Definition
Proof é informação, evidência ou um sinal claro de que algo é verdadeiro. Também pode significar uma versão final revista de um texto antes de ser impresso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais frequentemente usado como substantivo incontável no inglês do dia a dia: 'Do you have proof?' e não normalmente 'a proof' quando significa evidência. Em matemática e lógica, 'a proof' é contável. Combinações comuns: 'proof of identity', 'proof that...', 'no proof', 'solid proof'. Em edição, 'proof' é uma versão revista antes da impressão.
Examples
Do you have any proof that the story is true?
Tens alguma **prova** de que a história é verdadeira?
The photo was proof that he was there.
A fotografia era a **prova** de que ele estava lá.
Please check the proof before we print the book.
Por favor, revê a **prova** antes de imprimirmos o livro.
If they had real proof, they would have shown it by now.
Se tivessem **provas** reais, já as teriam mostrado.
I need proof of identity to open the account.
Preciso de **comprovativo de identidade** para abrir a conta.
There’s no proof that the leak came from our team.
Não há **provas** de que a fuga de informação tenha vindo da nossa equipa.