“proof” in Korean

증거교정쇄(출판)

Definition

증거는 어떤 사실이 진실임을 보여 주는 정보나 명확한 표시입니다. 출판에서는 인쇄 전에 교정하는 샘플을 가리키기도 합니다.

일상에서는 'proof'를 셀 수 없는 명사로 사용: '증거가 있습니까?'. 수학에서는 셀 수 있는 의미도 있음. 자주 쓰이는 표현: 'proof of identity', 'no proof', 'solid proof'. 출판에서는 인쇄 전 교정쇄로 사용.

Do you have any proof that the story is true?

그 이야기가 사실이라는 **증거**가 있습니까?

The photo was proof that he was there.

그 사진은 그가 거기에 있었다는 **증거**였다.

Please check the proof before we print the book.

책을 인쇄하기 전에 **교정쇄**를 확인해 주세요.

If they had real proof, they would have shown it by now.

그들에게 진짜 **증거**가 있었다면, 벌써 보여줬을 것이다.

I need proof of identity to open the account.

계좌를 열려면 **신분증명**이 필요합니다.

There’s no proof that the leak came from our team.

누출이 우리 팀에서 나왔다는 **증거**는 없다.