“prompt” in Russian
Definition
'Prompt' означает действовать быстро или вовремя (прилагательное). Также может значить побудить кого-то к действию или напомнить (глагол). В компьютерах это сообщение, запрашивающее ввод пользователя (существительное).
Usage Notes (Russian)
Прилагательное 'prompt' формально и часто употребляется в деловой переписке, например, 'prompt reply'. Как глагол используется с инфинитивом: 'prompt someone to do something'. В IT 'prompt' значит запрос в системе ('command prompt'). Не путайте с 'promote'.
Examples
Click 'OK' when the prompt appears on the screen.
Когда на экране появится **приглашение**, нажмите 'ОК'.
Thank you for your prompt response to my email.
Спасибо за Ваш **незамедлительный** ответ на мое письмо.
Her comment prompted everyone to reconsider their plans.
Её комментарий **побудил** всех пересмотреть свои планы.
Whenever the login prompt shows up, enter your password.
Когда появляется **приглашение** для входа, введите пароль.
He gave a prompt answer to the question.
Он дал **незамедлительный** ответ на вопрос.
The teacher prompted the student to speak.
Учитель **побудил** ученика говорить.