“promising” in Japanese

• 有望な
• 前途有望な

Definition

何かや誰かが将来成功しそう、良い結果を出しそうな様子を表します。人・アイデア・始まりなどに使います。

Usage Notes (Japanese)

名詞の前でよく使われます（例：'promising student'）。将来性や可能性を示し、確実性ではありません。「hopeful」は感情的な楽観とは異なります。

Examples

She is a promising young artist.

彼女は**有望な**若手アーティストです。

The test results look promising so far.

テスト結果は今のところ**有望な**感じです。

We had a promising start to the project.

私たちはプロジェクトの**有望な**スタートを切りました。

It's still early, but the new treatment looks really promising.

まだ早いですが、新しい治療法は本当に**有望な**感じがします。

He left a stable job to join a promising startup.

彼は**有望な**スタートアップに参加するために安定した仕事を辞めました。

What started as a side project is turning into something promising.

最初はサイドプロジェクトだったものが、今や**有望な**ものになりつつあります。