"promising" in Spanish
Definition
Que muestra señales de éxito, mejora o buenos resultados en el futuro. Puede describir a una persona, una idea, una situación o un comienzo que parece desarrollarse bien.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en inglés formal como cotidiano. Suele usarse antes de sustantivos: 'a promising student', 'a promising start', 'a promising idea'. Normalmente expresa potencial, no certeza. No lo confundas con 'hopeful', que se relaciona más con sentirse optimista.
Examples
She is a promising young artist.
Ella es una joven artista **prometedora**.
The test results look promising so far.
Los resultados de la prueba parecen **prometedores** hasta ahora.
We had a promising start to the project.
Tuvimos un comienzo **prometedor** en el proyecto.
It's still early, but the new treatment looks really promising.
Todavía es pronto, pero el nuevo tratamiento se ve muy **prometedor**.
He left a stable job to join a promising startup.
Dejó un trabajo estable para unirse a una startup **prometedora**.
What started as a side project is turning into something promising.
Lo que empezó como un proyecto paralelo se está convirtiendo en algo **prometedor**.