“promises” in Russian
Definition
То, что кто-то говорит, обязательно сделает или произойдет; также может означать признак того, что кто-то или что-то может быть успешным в будущем.
Usage Notes (Russian)
Обычно исчисляемое: используются выражения типа 'make a promise', 'keep a promise', 'break a promise'. 'Promise' часто звучит более лично и серьёзно по сравнению с обычным обещанием. Во фразах 'show promise', 'hold promise' говорится о перспективах.
Examples
He wrote down his promises in a notebook.
Он записал свои **обещания** в блокнот.
Children often make promises they cannot keep.
Дети часто дают такие **обещания**, которые не могут сдержать.
These promises sound too good to be true.
Эти **обещания** звучат слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Politicians make big promises during elections, but people remember results.
Политики дают большие **обещания** во время выборов, но люди помнят результаты.
I'm tired of hearing promises—I want to see action.
Я устал слушать одни **обещания** — я хочу видеть действия.
The early test results show promise, but it's still too soon to celebrate.
Ранние результаты тестов показывают **обещания**, но праздновать ещё рано.