"promises" in Portuguese (PT)
Definition
Uma promessa é algo que dizes que vais cumprir de certeza, ou que algo vai acontecer com certeza. Também pode referir-se a um sinal de que alguém ou algo pode ser bom ou bem-sucedido no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é contável: 'make a promise', 'keep a promise', 'break a promise'. No inglês do dia a dia, 'promise' costuma ser mais forte e mais pessoal do que simplesmente dizer 'I will'. O plural 'promises' também aparece em expressões como 'show promise' ou 'hold promise' para falar de potencial futuro.
Examples
Children often make promises they cannot keep.
As crianças fazem muitas vezes **promessas** que não conseguem cumprir.
He wrote down his promises in a notebook.
Ele escreveu as suas **promessas** num caderno.
These promises sound too good to be true.
Estas **promessas** parecem boas demais para serem verdade.
Politicians make big promises during elections, but people remember results.
Os políticos fazem grandes **promessas** durante as eleições, mas as pessoas lembram-se dos resultados.
I'm tired of hearing promises—I want to see action.
Estou farto de ouvir **promessas** — quero ver ação.
The early test results show promise, but it's still too soon to celebrate.
Os primeiros resultados dos testes mostram **potencial**, mas ainda é cedo demais para celebrar.