“promiscuous” in Russian
Definition
Если у человека много сексуальных партнёров и нет серьёзных отношений, его называют этим словом. Редко может означать смешивание всего подряд, но чаще всего относится к сексуальному поведению.
Usage Notes (Russian)
Обычно звучит осуждающе, но это более формально, чем грубые слова. Иногда встречается в научных текстах (например, о животных). Редко употребляется нейтрально или положительно.
Examples
He has a promiscuous lifestyle.
У него **распущенный** образ жизни.
Some people think being promiscuous is wrong.
Некоторые считают, что быть **распущенным** — плохо.
The movie is about a promiscuous character.
В фильме рассказывается о **распущенном** персонаже.
In scientific studies, some animals are described as promiscuous if they mate with many partners.
В научных исследованиях некоторых животных описывают как **беспорядочных**, если у них много партнёров.
People often judge women more harshly for being promiscuous.
Женщин часто судят строже за то, что они **распущенные**.
"Promiscuous" isn't a word you'd use to describe a committed partner.
Словом «**распущенный**» не называют преданного партнёра.