“promiscuous” in Korean

• 난잡한
• 문란한

Definition

많은 사람과 별다른 관계 없이 성관계를 갖는 사람을 표현할 때 주로 사용합니다. 드물게는 무질서하게 섞인 상태를 의미하기도 하지만, 주로 성적인 행동을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 의미로 쓰이며, '문란한 생활' 등에서 사용됩니다. 과학적 맥락에서는 동물의 번식 습성에도 쓰일 수 있습니다.

Examples

He has a promiscuous lifestyle.

그는 **난잡한** 생활을 한다.

Some people think being promiscuous is wrong.

어떤 사람들은 **문란한** 것이 잘못됐다고 생각한다.

The movie is about a promiscuous character.

그 영화는 **난잡한** 캐릭터에 관한 이야기다.

In scientific studies, some animals are described as promiscuous if they mate with many partners.

과학적 연구에서 일부 동물은 여러 짝과 교미하면 **난잡한** 것으로 설명된다.

People often judge women more harshly for being promiscuous.

여성들은 **문란한** 행동에 대해 더 엄격하게 평가받는 일이 많다.

"Promiscuous" isn't a word you'd use to describe a committed partner.

'**문란한**'이라는 단어는 헌신적인 파트너에게는 쓰지 않아요.