“promiscuous” in Arabic

• منحلّ

Definition

يصف شخصًا يقيم علاقات جنسية مع العديد من الأشخاص غالبًا دون التزام. يمكن أن يشير أيضًا إلى خلط الأشياء دون ترتيب، ولكن غالبًا ما يُستخدم لوصف السلوك الجنسي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عن السلوك الجنسي بنبرة نقدية أو سلبية. كلمة رسمية وليست عامية. تظهر أحيانًا في السياقات العلمية أو الاجتماعية.

Examples

He has a promiscuous lifestyle.

لديه أسلوب حياة **منحلّ**.

Some people think being promiscuous is wrong.

يعتقد بعض الناس أن كونك **منحلّاً** أمر خاطئ.

The movie is about a promiscuous character.

الفيلم يتحدث عن شخصية **منحلّة**.

In scientific studies, some animals are described as promiscuous if they mate with many partners.

في الدراسات العلمية، توصف بعض الحيوانات بأنها **منحلّة** إذا تزاوجت مع عدة شركاء.

People often judge women more harshly for being promiscuous.

غالبًا ما يحكم الناس بقسوة أكبر على النساء إذا كُنَّ **منحلّات**.

"Promiscuous" isn't a word you'd use to describe a committed partner.

كلمة "منحلّ" ليست ما تستخدمه لوصف شريك ملتزم.