“profiling” in Arabic

• الرسم الشخصي
• إعداد الملفات (تحقيق، تمييز)

Definition

الرسم الشخصي هو عملية جمع وتحليل المعلومات عن شخص أو مجموعة لإنشاء ملف شخصي، وغالبًا ما يُستخدم في التحقيقات الجنائية أو تحليل البيانات. أحيانًا يشير أيضًا إلى الحكم على الأشخاص بناءً على الصور النمطية، مثل التصنيف العنصري.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'profiling' بشكل حيادي (تحليل البيانات أو التحقيقات الجنائية) أو بشكل سلبي (تصنيف عنصري، تمييز). شائع في الأمن، تقنية المعلومات والموارد البشرية. لا يُستخدم في تقديم النفس.

Examples

Police use profiling to help solve crimes.

تستخدم الشرطة **الرسم الشخصي** للمساعدة في حل الجرائم.

Profiling can be unfair if it is based on race.

**الرسم الشخصي** قد يكون غير عادل إذا كان مبنيًا على العرق.

The company uses profiling to understand its customers better.

تستخدم الشركة **الرسم الشخصي** لفهم عملائها بشكل أفضل.

There’s been a lot of debate about racial profiling in recent years.

كان هناك الكثير من الجدل حول **التصنيف العنصري** في السنوات الأخيرة.

Online profiling helps websites show you more relevant ads.

تساعد **إعداد الملفات** عبر الإنترنت المواقع على عرض إعلانات أكثر ملاءمة.

Her job involves psychological profiling of suspects.

يتضمن عملها **الرسم الشخصي النفسي** للمشتبه بهم.