“profiling” in Spanish
Definition
La elaboración de perfiles es el proceso de recopilar y analizar información sobre una persona o grupo para crear un perfil, a menudo utilizado en investigaciones criminales o análisis de datos. A veces, también se refiere a juzgar a las personas según estereotipos, como el perfilado racial.
Usage Notes (Spanish)
'Profiling' puede ser neutral (análisis de datos, perfil psicológico en investigaciones) o negativo (perfilado racial, discriminación). Muy usado en aplicación de la ley, informática y recursos humanos. No se usa para auto-presentaciones.
Examples
Police use profiling to help solve crimes.
La policía usa la **elaboración de perfiles** para ayudar a resolver crímenes.
Profiling can be unfair if it is based on race.
La **elaboración de perfiles** puede ser injusta si se basa en la raza.
The company uses profiling to understand its customers better.
La empresa usa la **elaboración de perfiles** para conocer mejor a sus clientes.
There’s been a lot of debate about racial profiling in recent years.
Ha habido mucho debate sobre el **perfilado racial** en los últimos años.
Online profiling helps websites show you more relevant ads.
La **elaboración de perfiles** en línea ayuda a los sitios web a mostrar anuncios más relevantes.
Her job involves psychological profiling of suspects.
Su trabajo implica el **perfilado psicológico** de sospechosos.