“profile” in Arabic

• ملف شخصي
• نبذة تعريفية
• صورة جانبية

Definition

الـ profile هو وصف قصير لشخص أو شركة أو شيء، وغالبًا يظهر على موقع إلكتروني أو تطبيق. ويمكن أن يعني أيضًا منظر الوجه من الجانب أو الشكل والسمات العامة لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في السياقات الرقمية مثل 'create a profile' و'update your profile picture' و'user profile'. وفي السياقات المهنية، فإن 'company profile' أو 'candidate profile' تعني ملخصًا أو نبذة. وللوجه من الجانب تُستخدم العبارة 'in profile'. لا تقتصر فقط على وسائل التواصل الاجتماعي.

Examples

I updated my profile on the app yesterday.

لقد حدّثت **ملفي الشخصي** على التطبيق أمس.

Her profile picture is very clear.

صورة **الملف الشخصي** الخاصة بها واضحة جدًا.

The artist drew the man’s profile.

رسم الفنان **الملف الجانبي** للرجل.

Your profile says you speak three languages—is that right?

يقول **ملفك الشخصي** إنك تتحدث ثلاث لغات، هل هذا صحيح؟

We’re looking for someone with a strong sales profile.

نحن نبحث عن شخص لديه **ملف** قوي في المبيعات.

From his profile, you can tell he looks just like his father.

من **صورته الجانبية** يمكنك أن ترى أنه يشبه والده كثيرًا.