“prod” in Hindi

• चुभाना
• उकसाना

Definition

किसी को उंगली या वस्तु से चुभाना; साथ ही, किसी को कुछ करने के लिए प्रेरित या याद दिलाना।

Usage Notes (Hindi)

'Prod' का प्रयोग शाब्दिक (चुभाना/टोकना) व रूपक (प्रेरित/उकसाना) दोनों अर्थों में होता है। आम वाक्यांश: 'prod someone into action', 'give a gentle prod'। यह 'poke' से सामान्यतः हल्का भाव देता है।

Examples

He used a stick to prod the sleeping dog.

उसने डंडे से सोते कुत्ते को **चुभाया**।

The coach tried to prod the team to play harder.

कोच ने टीम को ज्यादा मेहनत करने के लिए **उकसाया**।

Could you prod her to finish her homework?

क्या आप उसे होमवर्क पूरा करने के लिए **प्रेरित** कर सकते हैं?

Sometimes you just need a little prod to get started.

कभी-कभी शुरू करने के लिए बस हल्की सी **प्रेरणा** चाहिए होती है।

He gave me a gentle prod in the ribs and whispered a joke.

उसने मुझे पसलियों में हल्का सा **चुभा दिया** और मज़ाक फुसफुसाया।

If I don't prod him, he'll never call the plumber.

अगर मैं उसे **न टोकूँ**, वह कभी प्लंबर को नहीं बुलाएगा।