"prod" in Portuguese (BR)
Definition
Cutucar alguém ou algo com o dedo ou objeto; também, incentivar ou lembrar alguém a fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Prod' pode ser literal (cutucar, empurrar com algo) ou figurativo (estimular, motivar). Frases frequentes: 'prod someone into action', 'give a gentle prod'. Geralmente é menos agressivo do que 'poke'.
Examples
He used a stick to prod the sleeping dog.
Ele usou um pedaço de pau para **cutucar** o cachorro que dormia.
The coach tried to prod the team to play harder.
O técnico tentou **estimular** o time a jogar com mais esforço.
Could you prod her to finish her homework?
Você pode **lembrá-la** de terminar o dever de casa?
Sometimes you just need a little prod to get started.
Às vezes você só precisa de um pequeno **empurrão** para começar.
He gave me a gentle prod in the ribs and whispered a joke.
Ele me deu um leve **cutucão** nas costelas e contou uma piada.
If I don't prod him, he'll never call the plumber.
Se eu não **lembrar** ele, nunca vai chamar o encanador.