“prod” in Spanish
Definition
Pinchar a alguien o algo con el dedo u otro objeto; también, alentar o recordar a alguien que haga algo.
Usage Notes (Spanish)
'Prod' puede usarse literalmente (pinchar, empujar suavemente) o figurativamente (incitar, motivar). Frases comunes: 'prod someone into action', 'give a gentle prod'. Menos agresivo que 'poke'.
Examples
He used a stick to prod the sleeping dog.
Él usó un palo para **pinchar** al perro dormido.
The coach tried to prod the team to play harder.
El entrenador trató de **incitar** al equipo a jugar mejor.
Could you prod her to finish her homework?
¿Podrías **incitarla** a terminar su tarea?
Sometimes you just need a little prod to get started.
A veces solo necesitas un pequeño **empujón** para comenzar.
He gave me a gentle prod in the ribs and whispered a joke.
Me dio un suave **codazo** en las costillas y me susurró un chiste.
If I don't prod him, he'll never call the plumber.
Si no lo **incito**, nunca llamará al plomero.