“proceeds” in Russian
Definition
Что зарабатывается от продажи чего-либо или с мероприятия; вся сумма до вычета расходов.
Usage Notes (Russian)
Используется только во множественном числе ('the proceeds'), чаще всего в формальных/деловых контекстах. Общие сочетания: 'the proceeds from/of [продажи, мероприятия, аукциона]'. Не путать с 'profits' (прибыль — это уже после вычета затрат). Часто встречается при благотворительности.
Examples
All proceeds from the book sale will go to charity.
Вся **выручка** от продажи книг пойдёт на благотворительность.
The proceeds from the concert covered the event costs.
**Выручки** с концерта хватило, чтобы покрыть расходы на мероприятие.
She donated the proceeds of her painting to a children’s hospital.
Она пожертвовала **выручку** от своей картины детской больнице.
The auction’s proceeds far exceeded our expectations.
**Выручка** от аукциона значительно превысила наши ожидания.
Half the proceeds went straight into funding new projects.
Половина **выручки** сразу пошла на финансирование новых проектов.
If you sell your car, what will you do with the proceeds?
Если ты продашь машину, что будешь делать с **выручкой**?