"proceeds" in Portuguese (PT)
Definition
Dinheiro recebido da venda de algo, ou de um evento ou atividade, especialmente o valor total antes dos custos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sempre no plural ('the proceeds'). Contexto formal, negócios ou caridade. Normal em expressões como 'from/of [sale, event, auction]'. Não confundir com 'profits' (lucro já descontado os custos). Muito usado em eventos de angariação de fundos.
Examples
All proceeds from the book sale will go to charity.
Toda a **receita** da venda de livros irá para a caridade.
The proceeds from the concert covered the event costs.
A **receita** do concerto cobriu os custos do evento.
She donated the proceeds of her painting to a children’s hospital.
Ela doou o **lucro** da sua pintura a um hospital infantil.
The auction’s proceeds far exceeded our expectations.
A **receita** do leilão superou largamente as nossas expectativas.
Half the proceeds went straight into funding new projects.
Metade da **receita** foi diretamente para financiar novos projetos.
If you sell your car, what will you do with the proceeds?
Se venderes o teu carro, o que vais fazer com a **receita**?