“proceeds” in Arabic

• العائدات
• الأرباح
• إيرادات

Definition

المال الذي يتم الحصول عليه من بيع شيء أو من حدث أو نشاط، خاصةً المبلغ الإجمالي قبل خصم المصاريف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم دائماً بصيغة الجمع ('the proceeds')، وغالباً في السياقات الرسمية أو التجارية. شائع مع 'from/of [sale, event, auction]'. يختلف عن 'profits' (الأرباح الصافية بعد التكاليف). كثير الاستخدام في سياقات جمع التبرعات للأعمال الخيرية.

Examples

All proceeds from the book sale will go to charity.

جميع **العائدات** من بيع الكتب ستذهب للأعمال الخيرية.

The proceeds from the concert covered the event costs.

**إيرادات** الحفل غطّت تكاليف الحدث.

She donated the proceeds of her painting to a children’s hospital.

تبرّعت بكل **العائدات** من لوحتها إلى مستشفى الأطفال.

The auction’s proceeds far exceeded our expectations.

**عائدات** المزاد تجاوزت توقعاتنا بكثير.

Half the proceeds went straight into funding new projects.

نصف **العائدات** ذهب مباشرة لتمويل مشاريع جديدة.

If you sell your car, what will you do with the proceeds?

إذا بعت سيارتك، ماذا ستفعل بـ **العائدات**؟