“probation” in Indonesian
Definition
Masa percobaan adalah waktu di mana seseorang diawasi dan dievaluasi apakah ia mematuhi aturan atau bekerja dengan baik. Dalam hukum, ini sering berarti hukuman di luar penjara; di pekerjaan atau sekolah, ini masa penilaian bagi karyawan atau siswa baru.
Usage Notes (Indonesian)
'on probation' biasanya digunakan untuk masa percobaan hukum (di luar penjara) dan masa percobaan kerja. ‘probation officer’ berarti petugas pengawas. Hindari penggunaan untuk tes kasual atau ujian kecil.
Examples
He is on probation for six months at his new job.
Dia sedang dalam **masa percobaan** selama enam bulan di pekerjaannya yang baru.
The student was put on probation after missing too many classes.
Mahasiswa tersebut ditempatkan pada **masa percobaan** setelah terlalu sering absen.
Instead of जेल, the judge gave her probation.
Hakim memberinya **masa percobaan** sebagai ganti hukuman penjara.
If you keep showing up late, you'll end up on probation.
Jika kamu terus terlambat, kamu akan berakhir dalam **masa percobaan**.
She finally passed her probation and got full benefits.
Akhirnya dia lulus **masa percobaan** dan mendapatkan semua hak.
His lawyer is hoping to get probation instead of jail time.
Pengacaranya berharap ia mendapat **masa percobaan** daripada hukuman penjara.