“privileged” in Arabic

• مُميَّز
• ذو امتياز

Definition

وجود حقوق أو ميزات أو فوائد خاصة لا يمتلكها الآخرون. غالباً ما يُستخدم لوصف من لديه مكانة اجتماعية أعلى أو فرص أو موارد أكثر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للإشارة إلى المكانة الاجتماعية أو الاقتصادية مثل 'privileged background' أو 'feel privileged'. قد تعني أيضاً 'مشرف' في بعض العبارات المؤدبة. لا تخلط بينها وبين 'private' (خاص) أو 'prejudiced' (متحيز).

Examples

She comes from a privileged family.

هي من عائلة **مُميَّزة**.

Not everyone is as privileged as you are.

ليس الجميع **مُميَّزين** مثلك.

I feel privileged to have this opportunity.

أشعر أنني **مُميَّز** لأن لدي هذه الفرصة.

He grew up in a privileged environment and never had to worry about money.

نشأ في بيئة **مُميَّزة** ولم يضطر للقلق بشأن المال.

Sometimes people forget how privileged they are compared to others.

أحياناً ينسى الناس كم هم **مُميَّزون** مقارنة بالآخرين.

If you have access to good education and healthcare, you are incredibly privileged.

إذا كان لديك إمكانية للحصول على تعليم جيد ورعاية صحية، فأنت بالفعل **مُميَّز**.