“pride” in Russian
Definition
Чувство удовлетворения и радости из-за собственных достижений, качеств или близких людей. Иногда означает чрезмерную уверенность в себе, которая может стать высокомерием.
Usage Notes (Russian)
Обычно положительное в выражениях 'take pride in', 'with pride'. В отрицательном смысле ('wounded pride', 'arrogance') указывает на излишнюю гордость. 'Pride of lions' — группа львов (прайд).
Examples
He takes pride in his work.
Он испытывает **гордость** за свою работу.
Too much pride can hurt friendships.
Слишком много **гордости** может навредить дружбе.
She felt pride when she saw her son on stage.
Она почувствовала **гордость**, когда увидела своего сына на сцене.
I know you're upset, but don't let your pride stop you from saying sorry.
Я понимаю, что ты расстроен, но не позволяй своей **гордости** помешать извиниться.
Her parents watched with pride as she received the award.
Её родители с **гордостью** смотрели, как она получала награду.
Swallow your pride and ask for help if you need it.
Преодолей свою **гордость** и попроси о помощи, если нужно.