"pride" in Portuguese (PT)
Definition
É um sentimento de satisfação e contentamento pelas próprias conquistas, qualidades ou por alguém próximo. Também pode referir-se a uma valorização excessiva de si próprio, quando se torna arrogância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente positivo em expressões como 'take pride in' e 'with pride'. Torna-se negativo em contextos como 'wounded pride' ou quando significa arrogância. Combinações frequentes: 'national pride', 'source of pride', 'swallow your pride'. Há ainda outro sentido: um grupo de leões chama-se 'pride'.
Examples
She felt pride when she saw her son on stage.
Ela sentiu **orgulho** quando viu o filho em palco.
He takes pride in his work.
Ele tem **orgulho** no seu trabalho.
Too much pride can hurt friendships.
**Orgulho** a mais pode prejudicar amizades.
I know you're upset, but don't let your pride stop you from saying sorry.
Eu sei que estás chateado, mas não deixes que o **orgulho** te impeça de pedir desculpa.
Her parents watched with pride as she received the award.
Os pais dela viram com **orgulho** enquanto ela recebia o prémio.
Swallow your pride and ask for help if you need it.
Engole o teu **orgulho** e pede ajuda se precisares.