“pride” in Hindi

• गर्व
• अभिमान

Definition

यह अपनी उपलब्धियों, गुणों या अपने किसी करीबी व्यक्ति के कारण होने वाली खुशी और संतोष की भावना है। इसका अर्थ अपने महत्व को जरूरत से ज्यादा मानना भी हो सकता है, जब यह घमंड बन जाए।

Usage Notes (Hindi)

'take pride in' और 'with pride' जैसे प्रयोगों में यह आमतौर पर सकारात्मक होता है। 'wounded pride' जैसे संदर्भों में इसका भाव नकारात्मक हो सकता है और यह आहत अहं या घमंड दिखाता है। आम संयोजन हैं: 'national pride', 'source of pride', 'swallow your pride'। एक अलग अर्थ में 'pride' शेरों के समूह के लिए भी आता है।

Examples

He takes pride in his work.

उसे अपने काम पर **गर्व** है।

Too much pride can hurt friendships.

बहुत ज्यादा **अभिमान** दोस्ती को नुकसान पहुँचा सकता है।

She felt pride when she saw her son on stage.

जब उसने अपने बेटे को मंच पर देखा, तो उसे **गर्व** हुआ।

I know you're upset, but don't let your pride stop you from saying sorry.

मुझे पता है कि तुम नाराज़ हो, लेकिन अपना **अभिमान** तुम्हें माफ़ी माँगने से मत रोको।

Her parents watched with pride as she received the award.

जब वह पुरस्कार ले रही थी, उसके माता-पिता उसे **गर्व** से देख रहे थे।

Swallow your pride and ask for help if you need it.

अपना **अभिमान** छोड़ो और ज़रूरत हो तो मदद माँगो।