“pride” in Arabic

• فخر
• كبرياء

Definition

هو شعور بالرضا والسعادة بسبب إنجازاتك أو صفاتك أو شخص قريب منك. وقد يعني أيضًا المبالغة في تقدير النفس عندما يتحول إلى غرور.

Usage Notes (Arabic)

يكون المعنى غالبًا إيجابيًا في تعبيرات مثل 'take pride in' و'with pride'. ويصبح سلبيًا في سياقات مثل 'wounded pride' أو عندما يدل على الغرور. من التراكيب الشائعة: 'national pride' و'source of pride' و'swallow your pride'. وهناك معنى آخر للكلمة: مجموعة من الأسود تُسمى 'pride'.

Examples

He takes pride in his work.

هو يشعر بـ**الفخر** تجاه عمله.

Too much pride can hurt friendships.

الكثير من **الكبرياء** قد يضرّ الصداقات.

She felt pride when she saw her son on stage.

شعرت بـ**الفخر** عندما رأت ابنها على المسرح.

I know you're upset, but don't let your pride stop you from saying sorry.

أعرف أنك منزعج، لكن لا تدع **كبرياءك** يمنعك من الاعتذار.

Her parents watched with pride as she received the award.

شاهدها والداها وهي تتسلّم الجائزة بكل **فخر**.

Swallow your pride and ask for help if you need it.

ابتلع **كبرياءك** واطلب المساعدة إذا احتجت إليها.