“pricks” in Korean

• 따끔거림
• 바늘자국
• (속어, 모욕적) 재수 없는 놈

Definition

‘Pricks’는 주로 바늘이나 가시 등으로 인한 작고 날카로운 자극이나 통증을 의미합니다. 속어로는 매우 모욕적으로 상대를 욕할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

의학적 맥락에서는 주사 바늘이나 검사용 자국처럼 작은 따끔거림을 나타냅니다. 비속어로 사용 시 모욕적이니 공식적인 상황에서는 절대 삼가세요.

Examples

The nurse gives tiny pricks on your finger for a blood test.

간호사가 혈액 검사 때문에 손가락에 작은 **따끔거림**을 줍니다.

Ignore their rude comments—those guys are just pricks.

그들의 무례한 말은 무시해—저 사람들은 그냥 **재수 없는 놈**들이야.

His hand hurt from all the thorn pricks.

그의 손은 가시 **따끔거림** 때문에 아팠다.

He complains about the small pricks from needles.

그는 바늘의 작은 **따끔거림**에 대해 불평한다.

Those guys are total pricks for cutting in line.

줄을 새치기한 저 사람들 정말 **재수 없는 놈**들이다.

I still feel little pricks on my arm after the vaccine.

백신을 맞은 후에도 팔에 작은 **따끔거림**이 남아 있네요.