“pretense” in Korean

• 척
• 가장

Definition

척이나 가장은 진짜가 아닌데 진짜인 것처럼 행동하거나 말하는 것으로, 주로 진짜 상황이나 감정을 숨기기 위해 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 상황에서 쓰이며, 의도적으로 감추거나 속이는 의미가 있다. 'under the pretense of'는 '~인 척하며'라는 뜻. 동사 'pretend'와는 다르며, 명사로 쓴다.

Examples

She spoke with a pretense of confidence.

그녀는 자신감 있는 **척** 하며 말했다.

Their friendship was just a pretense to get closer to her.

그들의 우정은 그녀에게 다가가려는 **척**에 불과했다.

Under the pretense of helping, he actually made things worse.

도와주는 **척** 하면서 사실 더 나쁘게 만들었다.

She dropped the pretense and told us the truth at last.

마침내 그녀는 **가장**을 그만두고 진실을 말했다.

He made a pretense of being happy at the party.

그는 파티에서 행복한 **척** 했다.

There was no pretense in her apology.

그녀의 사과에는 아무런 **가장**도 없었다.