“pretends” in Arabic

• يتظاهر

Definition

يتصرف كما لو أن شيئًا ما صحيح أو حقيقي، بينما هو ليس كذلك. يُستخدم غالبًا في اللعب، أو الكذب، أو أداء الأدوار.

Usage Notes (Arabic)

عادة تعبير غير رسمي. يُستخدم غالبًا مع 'to' + فعل ('pretends to be')، سواء في لعب الأطفال أو الخداع. لا تخلط بينه وبين 'intend' أو 'attend'.

Examples

She pretends to be a doctor when playing with her toys.

هي **تتظاهر** بأنها طبيبة أثناء اللعب بألعابها.

If he pretends he doesn't care, he's lying.

إذا **تظاهر** بأنه غير مهتم فهو يكذب.

My brother often pretends to be a superhero.

أخي غالبًا ما **يتظاهر** بأنه بطل خارق.

She always pretends she didn't hear me when I call.

هي دائمًا **تتظاهر** بأنها لم تسمعني عندما أناديها.

He pretends to know everything, but he actually doesn’t.

هو **يتظاهر** بأنه يعرف كل شيء، لكنه في الحقيقة لا يعرف.

Everyone knows she just pretends to like him to be polite.

الجميع يعلم أنها فقط **تتظاهر** بأنها تحبه من باب المجاملة.