“pretender” in Russian
Definition
Претендент — это человек, который претендует на звание, титул или положение, но на самом деле им не является; часто употребляется для обозначения самозванца в историческом или политическом контексте.
Usage Notes (Russian)
'Претендент' часто используется по отношению к борьбе за власть, корону или престол ('претендент на престол'). 'Самозванец' больше про обман и фальшивую личность. Не путайте с глаголом 'претендовать'.
Examples
The king feared the pretender would start a war for the throne.
Король опасался, что **претендент** начнёт войну за трон.
People discovered the pretender was not really a doctor.
Люди узнали, что **самозванец** на самом деле не был врачом.
He was called a pretender after he claimed to be the lost prince.
Его называли **претендентом**, когда он заявил, что он — пропавший принц.
Many stories feature a pretender who tricks everyone to get power.
Во многих историях есть **самозванец**, который обманывает всех ради власти.
For years, the pretender lived among them, pretending to be a noble.
Много лет **самозванец** жил среди них, притворяясь аристократом.
Some called him a hero, others said he was just a clever pretender.
Кто-то называл его героем, а кто-то — просто хитрым **самозванцем**.