“pretender” in Spanish
Definition
Un 'pretender' es alguien que afirma ser algo que no es, muchas veces alguien que dice tener derecho a un título o posición, o que finge tener ciertas cualidades o estatus.
Usage Notes (Spanish)
'Pretender' es formal y se usa mucho en historia (especialmente monarquía: 'pretender al trono'). Puede significar impostor, pero es menos común en la vida diaria. No confundir con el verbo español 'pretender' (que significa 'to intend' o 'want'). Se usa mucho en política o en contextos reales.
Examples
The king feared the pretender would start a war for the throne.
El rey temía que el **pretendiente** iniciara una guerra por el trono.
People discovered the pretender was not really a doctor.
La gente descubrió que el **impostor** no era realmente doctor.
He was called a pretender after he claimed to be the lost prince.
Lo llamaron **pretendiente** después de afirmar ser el príncipe perdido.
Many stories feature a pretender who tricks everyone to get power.
Muchas historias presentan a un **impostor** que engaña a todos para conseguir poder.
For years, the pretender lived among them, pretending to be a noble.
Durante años, el **impostor** vivió entre ellos, haciéndose pasar por noble.
Some called him a hero, others said he was just a clever pretender.
Algunos lo llamaban héroe, otros decían que solo era un **impostor** astuto.