"pretender" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'pretender' é alguém que afirma ser algo que não é, muitas vezes alguém que diz ter direito a um título ou posição, ou que finge ter certas qualidades ou estatuto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pretender' é formal e surge em contextos históricos, sobretudo na monarquia ('pretender ao trono'). Pode significar impostor, mas é pouco corrente na linguagem do quotidiano. Não confundir com o verbo português 'pretender' (querer). Usado principalmente em contextos políticos ou reais.
Examples
The king feared the pretender would start a war for the throne.
O rei temia que o **pretendente** começasse uma guerra pelo trono.
People discovered the pretender was not really a doctor.
As pessoas descobriram que o **impostor** não era realmente médico.
He was called a pretender after he claimed to be the lost prince.
Chamaram-no de **pretendente** depois de afirmar ser o príncipe perdido.
Many stories feature a pretender who tricks everyone to get power.
Muitas histórias apresentam um **impostor** que engana todos para conseguir poder.
For years, the pretender lived among them, pretending to be a noble.
Durante anos, o **impostor** viveu entre eles fingindo ser nobre.
Some called him a hero, others said he was just a clever pretender.
Alguns chamavam-lhe herói, outros diziam que era apenas um **impostor** astuto.