“pretender” in Bengali

• ছদ্মবেশী
• দাবিদার (সিংহাসনের জন্য)

Definition

একজন ছদ্মবেশী এমন ব্যক্তি যিনি অন্য কিছুর ভান করেন বা অন্য কিছুর দাবি করেন, বিশেষভাবে যখন কেউ রাজত্ব বা কোনো উচ্চ পদে অধিকার দাবি করেন।

Usage Notes (Bengali)

'ছদ্মবেশী' সাধারণভাবে ব্যবহৃত হলেও, ইতিহাস বা রাজনীতিতে বিশেষ করে 'দাবিদার' শব্দটি ব্যবহৃত হয় ('সিংহাসনের দাবিদার')। শুধু নাটক বা সাহিত্যে নয়, কখনো কখনো গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক বিষয়ে এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Examples

The king feared the pretender would start a war for the throne.

রাজা ভয় পেয়েছিলেন যে **দাবিদার** সিংহাসনের জন্য যুদ্ধ শুরু করবে।

People discovered the pretender was not really a doctor.

লোকেরা জানতে পারে যে **ছদ্মবেশী** আসলে ডাক্তার ছিল না।

He was called a pretender after he claimed to be the lost prince.

সে নিজেকে হারিয়ে যাওয়া রাজপুত্র দাবি করার পর তাকে **দাবিদার** বলা হতো।

Many stories feature a pretender who tricks everyone to get power.

অনেক গল্পেই দেখা যায় **ছদ্মবেশী** প্রতারণা করে ক্ষমতা লাভ করে।

For years, the pretender lived among them, pretending to be a noble.

বছরের পর বছর **ছদ্মবেশী** তাদের মাঝে বাস করেছিল, নিজেকে অভিজাত হিসেবে উপস্থাপন করছিল।

Some called him a hero, others said he was just a clever pretender.

কিছু লোক তাকে নায়ক বলত, আবার কেউ কেউ হয়ত বলত সে কেবল চালাক **ছদ্মবেশী**।