“pretend” in Russian
Definition
Когда кто-то ведёт себя так, будто что-то правда, хотя на самом деле это не так, часто ради игры или чтобы кого-то обмануть; также может означать делать ложное заявление.
Usage Notes (Russian)
Часто используются конструкции 'pretend to + глагол' и 'pretend that + придаточное'. Применяется как для игр и воображения ('притворяться доктором'), так и для обмана ('притворяться, что заботишься'). Не путайте с 'intend' (намереваться).
Examples
The children pretend they are pirates.
Дети **притворяются**, что они пираты.
She pretended to be asleep.
Она **притворилась**, что спит.
Don't pretend you don't know me.
Не **притворяйся**, что ты меня не знаешь.
I can't pretend to care about that drama anymore.
Я больше не могу **притворяться**, что мне не всё равно на эту драму.
He likes to pretend he's too busy, but he's just avoiding us.
Он любит **притворяться**, что слишком занят, но на самом деле просто нас избегает.
Let's pretend this awkward conversation never happened.
Давай **притворимся**, что этого неловкого разговора никогда не было.