"pretend" in Portuguese (PT)
Definition
Agir como se algo fosse verdade quando não é, muitas vezes por brincadeira, imaginação ou para enganar alguém. Também pode significar afirmar algo que não é realmente verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Os padrões mais comuns são 'pretend to + verbo' e 'pretend that + oração'. É muito usado em brincadeiras e imaginação infantil ('pretend to be a doctor'), mas também para atitudes falsas ou sem sinceridade ('pretend to care'). Não confundir com 'intend', que fala de intenção ou plano.
Examples
The children pretend they are pirates.
As crianças **fingem** que são piratas.
She pretended to be asleep.
Ela **fingiu** estar a dormir.
Don't pretend you don't know me.
Não **finjas** que não me conheces.
He likes to pretend he's too busy, but he's just avoiding us.
Ele gosta de **fingir** que está demasiado ocupado, mas só nos está a evitar.
Let's pretend this awkward conversation never happened.
Vamos **fingir** que esta conversa constrangedora nunca aconteceu.
I can't pretend to care about that drama anymore.
Já não consigo **fingir** que me importo com esse drama.