“pressuring” in Russian
Definition
Заставлять кого-то что-то делать, настойчиво влиять на человека, особенно если он сам этого не хочет. Часто связано со стрессом или давлением.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативном контексте; выражение 'stop pressuring me' означает 'перестань давить на меня'. Фраза 'pressuring someone into doing something' подразумевает принуждение. Не применяйте для мягкого убеждения.
Examples
She keeps pressuring me to finish my homework.
Она постоянно **давит** на меня, чтобы я закончил домашнее задание.
Stop pressuring him; he will decide when he's ready.
Перестаньте **давить** на него; он сам примет решение, когда будет готов.
His friends are pressuring him to try smoking.
Его друзья **давят** на него, чтобы он попробовал курить.
I hate when people are always pressuring me to be someone I'm not.
Я ненавижу, когда люди постоянно **давят** на меня, чтобы я был другим.
Are your parents pressuring you about your career choice?
Твои родители **давят** на тебя по поводу выбора профессии?
The team captain was accused of pressuring new players into joining extra practices.
Капитана команды обвинили в том, что он **давил** на новых игроков, заставляя их посещать дополнительные тренировки.