"pressuring" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer alguém agir insistindo ou forçando, frequentemente quando a pessoa não quer. Normalmente envolve stress ou influência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos negativos, sobretudo em expressões como 'stop pressuring me.' É frequente com 'into' (exemplo: 'pressuring someone into doing something'). Opções mais formais: 'coagir,' 'instar.' Não se usa para incentivo gentil.
Examples
She keeps pressuring me to finish my homework.
Ela continua a **pressionar-me** para que eu acabe os trabalhos de casa.
Stop pressuring him; he will decide when he's ready.
Deixa de o **pressionar**; ele decidirá quando estiver pronto.
His friends are pressuring him to try smoking.
Os amigos dele estão a **pressioná-lo** para experimentar fumar.
I hate when people are always pressuring me to be someone I'm not.
Detesto quando as pessoas estão sempre a **pressionar-me** para ser alguém que não sou.
Are your parents pressuring you about your career choice?
Os teus pais estão a **pressionar-te** quanto à tua escolha de carreira?
The team captain was accused of pressuring new players into joining extra practices.
O capitão da equipa foi acusado de **pressionar** os novos jogadores para participar em treinos extra.