“preposterous” in Russian
Definition
Что-то настолько нелепое или абсурдное, что в это невозможно поверить; полностью лишено смысла.
Usage Notes (Russian)
«Preposterous» употребляется в официальной речи или письме для выражения сильного недоверия или критики, часто с такими словами, как 'idea', 'suggestion', 'claim'. В повседневной речи обычно заменяют на 'ridiculous' или 'absurd'.
Examples
The idea that cats can talk is preposterous.
Идея, что кошки умеют говорить, **абсурдна**.
Honestly, that claim is just preposterous!
Честно говоря, это утверждение просто **нелепо**!
You want me to work all weekend? That's preposterous!
Ты хочешь, чтобы я работал все выходные? Это **вздор**!
The cost of that meal was preposterous for what we got.
Цена за это блюдо была **нелепой** по сравнению с тем, что мы получили.
That suggestion is preposterous.
Это предложение **нелепое**.
It would be preposterous to believe everything you hear.
Было бы **нелепо** верить всему, что слышишь.