“prefect” in Arabic

• مُشرف
• قائد طلبة

Definition

المُشرف هو طالب يُمنح مسؤوليات خاصة للمساعدة في الحفاظ على النظام في المدرسة. تاريخياً، يمكن أن تعني أيضًا مسؤولاً حكومياً يشرف على منطقة أو قسم معين.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المدارس البريطانية ودول الكومنولث، ونادراً ما يُستخدم في المدارس الأمريكية. التعبير 'school prefect' شائع. تاريخياً كان يُطلق أيضاً على مسؤول إداري رفيع.

Examples

Back in ancient Rome, a prefect was a powerful government official.

في روما القديمة، كان **المُشرف** مسؤولاً حكومياً قوياً.

Tom was chosen to be a prefect at his school.

تم اختيار توم ليكون **مُشرف** في مدرسته.

The prefect helped organize the students during assembly.

قام **المُشرف** بمساعدة تنظيم الطلاب خلال الطابور.

Each class has one prefect to set a good example.

لكل صف **مُشرف** ليكون قدوة حسنة.

If you have a problem, talk to the prefect—they're there to help.

إذا كان لديك مشكلة، تحدث مع **المُشرف**—فهو موجود للمساعدة.

She acted like a real prefect, always reminding us of the rules.

كانت تتصرف كأنها **مُشرف** حقيقي، تذكرنا دائمًا بالقواعد.